1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
NINJA: Silent Assassin

2
00:00:10,498 --> 00:00:12,006
Missä tavara on?

3
00:00:35,910 --> 00:00:38,453
Hyvää tavaraa, veli. - Kuinka paljon?

4
00:00:39,200 --> 00:00:44,287
7000 kilolta. Minulla on 20 kiloa. Eli 140 000.

5
00:00:44,287 --> 00:00:46,143
Onko sinulla sitä rahaa?

6
00:00:46,605 --> 00:00:50,438
Leni, älä sotke minua, 7000 on paljon.

7
00:00:50,438 --> 00:00:53,495
Saan sen Kiinasta 5000 eurolla.

8
00:00:53,976 --> 00:00:57,238
No, sitten Kiinaan. En välitä.

9
00:00:57,696 --> 00:01:01,581
Ja älä tule takaisin. Jos teet niin, hinta on 8000.

10
00:01:01,581 --> 00:01:07,508
Lenny, voitko antaa sen minulle 6000:lla? Jos et halua sitä, kuka vittu se on?

11
00:01:08,433 --> 00:01:11,845
Paljonko sinulla on? - 120 000.

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,017
Anna minun nähdä.

13
00:01:26,243 --> 00:01:27,344
Älä liiku!

14
00:01:38,812 --> 00:01:40,690
Erotaan! - OK!

15
00:01:42,428 --> 00:01:43,607
Etsitään ne!

16
00:02:07,825 --> 00:02:08,813
Älä liiku!

17
00:02:09,453 --> 00:02:12,173
Antaudu tai tapan sinut, Leni!

18
00:02:30,924 --> 00:02:35,842
Tiedän mitä ajattelet: "Ampuiko hän 5 vai 6 luotia?"

19
00:02:35,842 --> 00:02:40,163
Rehellisesti sanottuna, kaiken tämän jännityksen kanssa, en minäkään tiedä.

20
00:02:41,235 --> 00:02:44,513
Kokeile, jos haluat sen räjäyttää mielesi.

21
00:03:16,483 --> 00:03:22,642
Lenny, tiedät jo kohtalosi. Rudolph ei pidä epäonnistumisista.

22
00:03:26,556 --> 00:03:32,563
Valitse itse. Kaksikymmentä vuotta seurassa tai anna Rudolfin...

23
00:03:34,636 --> 00:03:36,794
Ei... - Kyllä!

24
00:03:41,784 --> 00:03:48,715
Hän ajattelee vaimoaan, lapsiaan ja 70-vuotiasta isoäitiään.

25
00:03:50,515 --> 00:03:51,828
Olen janoinen.

26
00:03:55,748 --> 00:03:59,687
Kaikki riippuvat sinusta! Typerä!

27
00:03:59,687 --> 00:04:03,645
Lopeta, en jaksa enää kuunnella!

28
00:04:09,292 --> 00:04:10,329
Evoluutio.

29
00:04:15,971 --> 00:04:20,622
Tule, Lenny. Tarvitsen Rudolfia, en sinua.

30
00:04:20,622 --> 00:04:25,030
Sinun tarvitsee vain todistaa häntä vastaan.

31
00:04:26,744 --> 00:04:31,832
Tarjoamme sinulle ja perheellesi ympärivuorokautisen suojan.

32
00:04:31,832 --> 00:04:34,953
suojelua, kunnes Rudolf on telkien takana.

33
00:04:34,953 --> 00:04:36,610
Ja rahat?

34
00:04:38,082 --> 00:04:44,166
Sanotaan vaikka puoli miljoonaa? Tarkoitan Yhdysvaltain dollareita, en frangeja.

35
00:04:46,772 --> 00:04:52,078
Kunnossa. Mutta haluan myös uuden identiteetin ja Bahaman kansalaisuuden.

36
00:04:52,078 --> 00:04:54,000
Minulle ja perheelleni.

37
00:04:54,332 --> 00:04:59,513
Ennen kuin todistan, haluan kahden ihmisen katsovan minua.

38
00:04:59,513 --> 00:05:04,593
Ja perheeni pitäisi matkustaa Bahamalle mahdollisimman pian puolet rahoista.

39
00:05:06,201 --> 00:05:10,262
OK. - OK.

40
00:05:15,500 --> 00:05:17,168
Olet saanut tarpeeksesi.

41
00:05:18,746 --> 00:05:22,398
Etsittiin

42
00:05:22,927 --> 00:05:29,622
Kyllä, kyllä... Älä huoli. Alvin kuulustelee häntä.

43
00:05:31,140 --> 00:05:39,560
En tiedä. Ajattelen sitä. Puhun kanssasi myöhemmin. Eteenpäin.

44
00:05:39,893 --> 00:05:41,139
Hei.

45
00:05:45,570 --> 00:05:49,708
Olitko samaa mieltä? – Kyllä, tietyin ehdoin.

46
00:05:54,204 --> 00:05:56,090
Mikä?

47
00:05:56,090 --> 00:06:03,315
Henkilökohtainen turvallisuus, raha ja Bahaman kansalaisuus.

48
00:06:03,315 --> 00:06:07,882
Me huolehdimme siitä. Meidän tehtävämme on saada Rudolf kiinni.

49
00:06:07,882 --> 00:06:11,457
ja purkaa Euroopan suurin heroiinikauppaverkosto.

50
00:06:11,457 --> 00:06:15,416
Jos onnistumme, mikään ei ole vaikeaa tai kallista.

51
00:06:16,224 --> 00:06:20,530
Milloin aloitamme? - Se kestää 24 tuntia.

52
00:06:20,530 --> 00:06:26,297
Koska? Heti kun Leni allekirjoittaa, voimme allekirjoittaa Rudolfin.

53
00:06:26,928 --> 00:06:33,506
Tiedät säännöt. Rudolf ei ole pieni saavutus. Minun on ensin ilmoitettava esimiehilleni.

54
00:06:33,506 --> 00:06:38,389
Haluan vain laittaa sen paskiaisen telkien taakse ja lähteä lomalle.

55
00:06:38,389 --> 00:06:43,299
Minä myös. Hanki lausunto Lennyltä, niin hoidan kaiken.

56
00:06:43,403 --> 00:06:47,276
Odota hetki. Anna Timin ja Jamesin huolehtia Lennystä.

57
00:06:47,276 --> 00:06:49,138
Hyvä.

58
00:06:54,040 --> 00:06:58,386
Paljonko kello on? - Miksi et osta uutta kelloa?

59
00:06:58,386 --> 00:07:00,028
Aika on rahaa.

60
00:07:01,967 --> 00:07:05,341
Rakastan tätä kelloa. Isäni antoi sen minulle.

61
00:07:06,154 --> 00:07:09,732
Kello on nyt kuusi. - Kiitos.

62
00:07:24,057 --> 00:07:26,774
Hoidan sen 48 tunnin sisällä.

63
00:07:28,555 --> 00:07:33,230
Ei hätää. Miljoona sveitsiläisellä pankkitilillä.

64
00:07:33,230 --> 00:07:35,926
Niin, mañana. Tietenkin.

65
00:07:44,351 --> 00:07:46,803
Sitten Leni petti meidät.

66
00:07:46,803 --> 00:07:49,443
Ja se Alvin, Interpolin sika.

67
00:07:49,443 --> 00:07:52,280
Haluan heidät kuolleiksi! Nyt!

68
00:07:52,280 --> 00:07:53,625
Kyllä, opettaja!

69
00:08:04,560 --> 00:08:07,153
Toivottavasti pidät siitä.

70
00:08:09,916 --> 00:08:11,662
Olen täällä.

71
00:08:16,699 --> 00:08:17,950
Hei.

72
00:09:01,612 --> 00:09:02,841
Noniin, rakas.

73
00:09:06,247 --> 00:09:08,881
Neljännen vuosipäivän kunniaksi.

74
00:09:12,982 --> 00:09:19,000
4 vuoteen tämä on ensimmäinen kerta, kun olemme yhdessä vuosipäivän kunniaksi.

75
00:09:20,615 --> 00:09:25,277
Te ríes por primera vez en meses.

76
00:09:26,484 --> 00:09:29,626
¿Donde vamos on julkkis?

77
00:09:30,385 --> 00:09:34,800
Cena romantica, luego baile.

78
00:09:34,800 --> 00:09:40,531
Sitten menemme pieneen hotelliin, kuten menimme naimisiin.

79
00:09:40,531 --> 00:09:47,020
Ja kun herään huomenna, haluan kukkakimpun.

80
00:09:47,020 --> 00:09:52,045
Kultaseni, ajattelin lomaa Ranskan ulkopuolella.

81
00:09:52,045 --> 00:09:55,625
Un mes entero de vacaciones, sólo tú y yo.

82
00:09:56,745 --> 00:10:01,996
Ai oikeesti? Oletko tosissasi? Lopetatko tutkimuksen?

83
00:10:01,997 --> 00:10:03,455
Kyllä, todella.

84
00:10:03,828 --> 00:10:11,069
Todo terminará en una semana. Y luego mi belleza yo nos vamos de vacaciones.

85
00:10:11,287 --> 00:10:16,698
Mitä mieltä olet Egyptistä? Ei, hace demasiado calor.

86
00:10:16,698 --> 00:10:21,857
Ja Sveitsi? Et pidä hiihtämisestä.

87
00:10:22,576 --> 00:10:28,180
I know, but can I...? - Saanko suudella?

88
00:10:39,663 --> 00:10:44,378
Sube a mi esposa y a mis hijos a ese avión. Virheitä ei pitäisi olla.

89
00:10:44,378 --> 00:10:49,811
Kansamme seuraavat heitä, kunnes he saavuttavat Bahaman. -Kunnossa. - Tule.

90
00:11:07,652 --> 00:11:09,051
Pomo!

91
00:11:09,051 --> 00:11:12,789
Olet petturi! Petturin on kuoltava!

92
00:11:48,879 --> 00:11:50,152
Evo ga.

93
00:12:27,018 --> 00:12:28,276
Dona?

94
00:12:44,039 --> 00:12:45,049
Dubrad.

95
00:13:12,517 --> 00:13:13,790
kysyin.

96
00:13:43,340 --> 00:13:45,224
Dona! Dona!

97
00:13:45,224 --> 00:13:46,761
Oletko kunnossa?

98
00:13:50,466 --> 00:13:53,711
Tämä on lahjasi...

99
00:13:56,534 --> 00:14:00,695
...neljäs vuosipäivä...

100
00:14:02,424 --> 00:14:06,732
Pelkään, ettei viidettä tule...

101
00:14:06,732 --> 00:14:08,768
Älä puhu, haen apua.

102
00:14:11,202 --> 00:14:18,354
On myöhäistä. Ole hyvä ja pysy. Halaa minua...

103
00:14:21,520 --> 00:14:23,351
Kaikki on hyvin.

104
00:14:24,403 --> 00:14:28,410
Pidä minua... - Älä huoli, en jätä sinua.

105
00:14:35,589 --> 00:14:39,077
Laita kellosi.-Donna.

106
00:14:48,815 --> 00:14:50,656
Pidätkö siitä?

107
00:14:53,471 --> 00:14:54,836
Pidän siitä.

108
00:14:56,805 --> 00:14:59,275
Tiedätkö mitä ajattelen?

109
00:15:01,336 --> 00:15:06,852
Muistan vanhat ajat...

110
00:15:07,449 --> 00:15:13,414
Muistan Gordonin. Muistatko Gordonin?

111
00:15:15,214 --> 00:15:17,771
Kyllä, toivu Gordonista.

112
00:15:17,771 --> 00:15:25,024
Voimme mennä Hongkongiin...

113
00:15:27,243 --> 00:15:29,708
...Gordonin talossa.

114
00:15:31,673 --> 00:15:33,945
Kyllä, menemme Gordonin kotiin...

115
00:15:33,945 --> 00:15:39,374
Lupaa minulle, ettet kosta.

116
00:15:39,374 --> 00:15:43,231
Vien sinut sairaalaan! - Ei ei!

117
00:15:45,530 --> 00:15:47,445
Ole hyvä...

118
00:15:48,325 --> 00:15:50,403
Älä jätä minua.

119
00:15:55,013 --> 00:15:57,158
Alvin...

120
00:16:00,891 --> 00:16:03,632
...rakastan sinua...

121
00:16:05,798 --> 00:16:08,358
Lahjoita! Dona!

122
00:16:08,788 --> 00:16:11,662
Dona! Dona!

123
00:16:17,921 --> 00:16:19,670
Lahjoita...

124
00:16:25,967 --> 00:16:27,806
Milloin tapaamme Rudolphin?

125
00:16:28,488 --> 00:16:33,668
Katsos, miksi et lähde lomalle ja jätä tämä minulle?

126
00:16:33,668 --> 00:16:36,399
Haluan tietää milloin näemme Rudolphin!

127
00:16:37,721 --> 00:16:40,671
We're not going. - Emmekö ole menossa?!

128
00:16:40,671 --> 00:16:45,860
Mitä tarkoitat? Emmekö aio pidättää häntä?

129
00:16:45,860 --> 00:16:49,471
Alvin, rauhoitu. Operaatio on peruttu.

130
00:16:49,471 --> 00:16:52,664
Meillä ei ole todisteita häntä vastaan. Leni murhattiin.

131
00:16:52,664 --> 00:16:56,567
Että...? Ja Tim ja James...?

132
00:16:56,983 --> 00:16:59,938
Emme voi päästää häntä menemään.

133
00:16:59,938 --> 00:17:05,568
Ei tietenkään. Muodostan uuden tiimin tutkimaan kaikkea.

134
00:17:10,150 --> 00:17:12,195
Aseta minut vastuuseen.

135
00:17:12,748 --> 00:17:16,360
Ei, sinä menet lomalle. - Koska?

136
00:17:16,360 --> 00:17:21,816
Koska et voi tehdä töitä vaimosi kuoleman jälkeen.

137
00:17:21,816 --> 00:17:24,988
En tarvitse ketään! Anna minun vain saada Rudolf kiinni!

138
00:17:24,988 --> 00:17:28,106
Se ei tule kysymykseen. Lisäksi tapaus on...

139
00:17:28,106 --> 00:17:30,759
Se on jo kansainvälisen osastomme käsissä.

140
00:17:30,759 --> 00:17:32,433
Kaakkois-Aasian divisioona.

141
00:17:32,433 --> 00:17:33,868
Koska?!

142
00:17:33,868 --> 00:17:38,028
Koska Rudolf ei ole enää Pariisissa.

143
00:17:39,252 --> 00:17:41,411
Hän lähti viime yönä.

144
00:17:41,411 --> 00:17:45,246
Minne hän meni?

145
00:17:51,535 --> 00:17:53,653
Tai Hong Kong.

146
00:17:58,078 --> 00:18:00,828
Sitten illallinen tänään klo 20.30.

147
00:18:00,828 --> 00:18:03,945
Casablancassa. No, teen varauksen.

148
00:18:03,945 --> 00:18:06,603
Toivottavasti näemme sinut uudelleen, valvoja.

149
00:18:06,603 --> 00:18:12,091
En malta odottaa. Nähdään illalla. Hei hei.

150
00:18:13,280 --> 00:18:16,244
No Tigre, miten bisnes menee?

151
00:18:16,723 --> 00:18:19,411
Erittäin huono viime aikoina.

152
00:18:19,411 --> 00:18:22,011
Poliisi häiritsee minua.

153
00:18:22,011 --> 00:18:29,300
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, koska aloitamme huomenna.

154
00:18:30,630 --> 00:18:37,008
Kerro ihmisillemme, etteivät he enää murehdi hyökkäyksiä, kaikki on ratkaistu.

155
00:18:37,008 --> 00:18:44,412
Kuuntele minua, herra Temple. Olen kiitollinen hänelle viime vuosista.

156
00:18:44,412 --> 00:18:47,619
Minusta tuli erittäin rikas sinun ansiostasi.

157
00:18:47,619 --> 00:18:52,248
Mutta nyt haluan muutoksen tapahtuvan.

158
00:18:52,248 --> 00:18:58,832
Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? – Tarvitsen paljon suurempaa auktoriteettia.

159
00:18:58,832 --> 00:19:04,111
Pienet työt eivät enää kiinnosta minua. Ne eivät ole enää haaste.

160
00:19:05,473 --> 00:19:08,603
Tarvitsen isomman pureman.

161
00:19:08,603 --> 00:19:15,229
Tiesitkö? Annan sinulle mahdollisuuden. Komennat jo Aberdeenin laivastoa.

162
00:19:15,229 --> 00:19:23,899
Haluan sinun lähtevän kalastusalalle. Haluan sinun hankkivan minulle laivaston.

163
00:19:26,789 --> 00:19:31,315
Tietysti olen kiinnostunut yhdistyksestä. Tällä tavalla voimme käyttää heidän laivastoaan.

164
00:19:31,315 --> 00:19:34,681
Voitko tehdä sen? -Tietenkin.

165
00:19:34,681 --> 00:19:38,314
Olen jo yhdistyksen puheenjohtaja.

166
00:19:39,652 --> 00:19:43,368
Uuden yhdistyksen perustaminen on helppoa.

167
00:19:43,368 --> 00:19:49,999
Kunnossa. Jos pärjäät hyvin, uskon koko eteläisen alueen sinulle.

168
00:19:49,999 --> 00:19:54,754
Tiedät mitä se tarkoittaa: rikkautta ja valtaa.

169
00:19:54,754 --> 00:19:58,336
Kiitos. – Itsepäisiä ihmisiä on edelleen paljon.

170
00:19:58,336 --> 00:20:07,025
Tyhmä Aberdeenissa. Siksi meidän on kiirehdittävä, muuten sinulla on ongelmia.

171
00:20:08,422 --> 00:20:14,047
Luota minuun, minä selviän niistä. - Hienoa, jätän kaiken sinulle.

172
00:20:15,949 --> 00:20:18,861
Kyllä. - Mr. Rudolf, Steer haluaa nähdä sinut.

173
00:20:18,861 --> 00:20:23,405
Kyllä, odotan sitä. Minulla on vieras, joten voit mennä.

174
00:20:23,405 --> 00:20:28,781
Ja Tigre, älä joudu vaikeuksiin.

175
00:20:37,524 --> 00:20:39,810
Voi Rudolph! - Norman!

176
00:20:39,810 --> 00:20:44,360
Miten voit? - Hyvä. - Istu alas. Miten matkasi meni?

177
00:20:44,360 --> 00:20:46,100
Hyvä.

178
00:20:48,180 --> 00:20:53,899
Täällä oli paljon työtä. Ja paljon hyvää työtä meille.

179
00:20:53,899 --> 00:20:55,588
Rohkaisevia uutisia.

180
00:21:03,774 --> 00:21:09,219
Tervehdys. - Meille - Ja tulevalle yhteistyöllemme.

181
00:21:16,767 --> 00:21:21,935
Miten investointimme etenee? – Kaikki menee suunnitelmien mukaan. Älä huoli.

182
00:21:24,277 --> 00:21:26,460
Mitä porttia käytämme?

183
00:21:27,983 --> 00:21:29,034
Aberdeen.

184
00:21:53,885 --> 00:21:58,144
Tässä sinulla on kaksi kiloa!

185
00:22:01,184 --> 00:22:07,967
Älä huoli, he ovat jo ohittaneet meidät. Älä mene yli laidan.

186
00:22:08,769 --> 00:22:12,199
Et ymmärrä, hän yrittää karkottaa sinut yhdistyksestä.

187
00:22:12,199 --> 00:22:15,950
Hän käyttää yhdistystä vain likaiseen työhönsä.

188
00:22:15,950 --> 00:22:20,608
Mutta niin kauan kuin elän, en anna sitä sinulle. Mutta se tulee olemaan vaikeaa.

189
00:22:20,608 --> 00:22:24,143
Tiedän, että olet oikeassa, mutta se tekee elämästämme kurjaa. Lähde!

190
00:22:24,143 --> 00:22:30,710
Älä ole kärsimätön. Tiedän, että olet aina auttanut minua.

191
00:22:32,564 --> 00:22:36,265
Yhdistys saa meidät hulluksi! Joku haluaa tuhota meidät!

192
00:22:36,265 --> 00:22:38,173
En ymmärrä. Mitä tarkoitat?

193
00:22:38,173 --> 00:22:39,751
Etkö usko minua?

194
00:22:39,751 --> 00:22:41,739
Ei, koska olet väärässä.

195
00:22:43,865 --> 00:22:48,459
Herra Mao, olen yhdistyksen puheenjohtaja.

196
00:22:48,459 --> 00:22:52,905
Haluan vain, että ansaitsemme enemmän rahaa. Se on liiketoiminnan ydin.

197
00:22:54,068 --> 00:22:57,090
Herra Mao, miksi et harkitse ehdotustani?

198
00:22:57,090 --> 00:23:00,622
Olen varma, että voimme työskennellä yhdessä.

199
00:23:01,734 --> 00:23:06,698
Heidän työnsä ovat likaisia! Haluan kaiken olevan kuten ennen!

200
00:23:06,698 --> 00:23:12,712
Älä innostu, ystäväni. Se voi saada sydänkohtauksen.

201
00:23:13,972 --> 00:23:18,368
Mieti sitä. Älä ole niin itsepäinen.

202
00:23:19,603 --> 00:23:22,492
Ajattele perhettäsi. Sokea tyttäresi.

203
00:23:23,053 --> 00:23:25,921
Tietysti ajattelen perhettäni.

204
00:23:25,921 --> 00:23:29,175
Mutta uskon rehelliseen työhön, siksi halveksin sinua!

205
00:23:29,175 --> 00:23:33,060
Ja siksi en halua työskennellä kanssasi! - Sinä...

206
00:23:48,264 --> 00:23:50,293
Terveys.

207
00:23:58,615 --> 00:24:05,023
Entä kynttiläillallinen ja sitten tanssi?

208
00:24:10,144 --> 00:24:16,463
Sitten voimme mennä pieneen hotelliin, kuten ennen naimisiinmenoa.

209
00:24:17,257 --> 00:24:23,203
...ja kun herään aamulla, näen huoneen täynnä kukkia.

210
00:25:40,670 --> 00:25:47,027
Olen Gordon. En ole kotona juuri nyt. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

211
00:25:48,949 --> 00:25:53,120
Gordon, se on Alvin. Olen saapunut Hongkongiin.

212
00:25:53,120 --> 00:25:59,671
Olen Meridien-hotellissa. Huone 264. Soita minulle.

213
00:26:17,200 --> 00:26:19,775
- Ota hänet kiinni. - Tule.

214
00:26:36,972 --> 00:26:41,293
Korkea! Älä liiku! Sinut on pidätetty!

215
00:26:48,249 --> 00:26:50,515
Pidä se purkki!

216
00:26:51,682 --> 00:26:53,255
Jätä minut rauhaan!

217
00:26:54,705 --> 00:26:56,806
Paskiainen!

218
00:26:58,013 --> 00:26:58,746
Ei!

219
00:27:03,119 --> 00:27:07,976
Tule! Liikkua! - Ei! Jätä minut rauhaan!

220
00:27:10,946 --> 00:27:12,618
Tarvitsen uuden reitin.

221
00:27:12,618 --> 00:27:16,228
Mutta ei meritse tai lentäen, vaan junalla.

222
00:27:16,228 --> 00:27:19,687
Junalla? -Näin se on.

223
00:27:19,687 --> 00:27:23,065
Katso, sinun ihmissi noutaa tavarat täältä ja tuo ne sinne

224
00:27:23,065 --> 00:27:24,619
Aberdeen uudelleen pakkaamiseen.

225
00:27:24,619 --> 00:27:29,804
Sitten junalla Pekingiin. Pekingistä hän menee Moskovaan.

226
00:27:29,804 --> 00:27:32,522
Puolan kautta Hollantiin.

227
00:27:32,522 --> 00:27:35,555
Olet hullu. Venäjän puolesta? Mahdotonta!

228
00:27:35,555 --> 00:27:39,028
Kukaan ei ole koskaan tehnyt niin. - No, minä olen ensimmäinen.

229
00:27:39,028 --> 00:27:41,666
Mitä suurempi riski, sitä suurempi hyöty.

230
00:27:42,176 --> 00:27:47,637
Missä aiot tarkentaa sitä? - Puolassa luultavasti.

231
00:27:47,637 --> 00:27:52,845
Rudolf, äitisi on oikeassa, olet hullu.

232
00:27:57,808 --> 00:27:58,951
Odota.

233
00:27:59,603 --> 00:28:01,668
Pomo, olen Tiger.

234
00:28:03,368 --> 00:28:06,523
Mitä tapahtuu? - Diacon on pidätetty.

235
00:28:07,098 --> 00:28:10,830
Oliko se puhdas? - Kyllä, olen varma.

236
00:28:10,830 --> 00:28:15,224
Etsi hänelle hyvä asianajaja. Hinnalla millä hyvänsä.

237
00:28:15,224 --> 00:28:17,536
Kerro kuka pidätti hänet?

238
00:28:17,536 --> 00:28:21,884
Gordon. Ja vielä yksi asia, että vanha Mao aiheuttaa ongelmia.

239
00:28:21,884 --> 00:28:26,906
Tuo paska?! Paina sitä hieman kovemmin.

240
00:28:29,510 --> 00:28:33,552
Ongelmia? - Ei, vain pieni viive.

241
00:28:33,552 --> 00:28:34,682
Hyvä.

242
00:28:34,682 --> 00:28:38,805
Olen varannut pöydän tälle yölle Pinincela-hotelliin.

243
00:28:38,805 --> 00:28:40,895
Siellä voit tavata yhteistyökumppaneitamme.

244
00:28:40,895 --> 00:28:43,021
Loistavaa, Norman.

245
00:29:19,162 --> 00:29:22,664
Herra Mao! Herra Mao!

246
00:29:24,088 --> 00:29:28,143
Miksi kukaan haluaisi tappaa sinut? Koska?

247
00:29:28,143 --> 00:29:30,113
poliisiasema

248
00:29:37,263 --> 00:29:45,069
Hyvät herrat, meillä on erityinen tehtävä. Tätä miestä kutsutaan Tigreksi.

249
00:29:45,069 --> 00:29:48,140
Hänellä on yhteys yhteen esimiehiämme.

250
00:29:48,140 --> 00:29:52,051
Meidän on pysäytettävä hänet ennen kuin hän aiheuttaa skandaalin.

251
00:29:52,497 --> 00:29:54,119
Tietääkö kukaan hänestä?

252
00:30:06,106 --> 00:30:10,282
Tämä kaveri työskentelee Aberdeenissa. Kauppa ja muut vastaavat.

253
00:30:10,282 --> 00:30:12,544
Uhkapelit, huorat ja huumeet.

254
00:30:12,544 --> 00:30:17,653
Hänellä on iso jengi. - Meitä on neljä. Mitä voimme tehdä?

255
00:30:18,284 --> 00:30:19,824
Emmekö mene töihin yksin?

256
00:30:20,967 --> 00:30:26,926
Olen pahoillani, Gordon. Meillä on jo kaksi salainen agentti paikalla.

257
00:30:26,926 --> 00:30:29,024
Jeesus!

258
00:30:29,991 --> 00:30:36,141
Tämä on Vivienne. Hän ei ole poliisi. Saimme hänet juuri pois vankilasta.

259
00:30:36,141 --> 00:30:38,018
Mutta älä huoli. Voimme luottaa häneen.

260
00:30:38,018 --> 00:30:44,090
Hän syntyi Aberdeenissa, joten hän tuntee alueen.

261
00:30:44,090 --> 00:30:49,547
Tein sopimuksen hänen kanssaan. Jos autat meitä,

262
00:30:49,547 --> 00:30:53,608
Hänen ennätyksensä poistetaan, ja autan häntä menemään Kanadaan.

263
00:30:53,608 --> 00:30:57,842
Hän tekee kaikkensa auttaakseen meitä.

264
00:30:58,412 --> 00:31:01,226
Voimme luottaa häneen täysin.

265
00:31:01,226 --> 00:31:04,626
Koska jos hän auttaa meitä, hän voi vain hyötyä meistä.

266
00:31:04,626 --> 00:31:08,586
Se on kova pähkinä murskata. Hän osaa suojella itseään.

267
00:31:09,400 --> 00:31:12,455
Hän on rohkea ja koulutettu taisteluun.

268
00:31:16,017 --> 00:31:21,464
Tämä on Jackie. Hän valmistui juuri poliisikoulusta.

269
00:31:21,464 --> 00:31:23,978
Hän esiintyy lääkärinä Aberdeenissa.

270
00:31:23,978 --> 00:31:28,823
Hän on linkkimme. Hän on kova ja tietää tarkalleen mitä tekee.

271
00:31:28,823 --> 00:31:34,847
Jos haluat hänen antavan sinulle tietoa, sinun on tultava hänen potilaansa.

272
00:31:34,847 --> 00:31:37,088
Mitä meidän pitäisi tehdä?

273
00:31:37,537 --> 00:31:41,246
Seuraa Tigeriä. Hän vie meidät Normanin luo.

274
00:31:41,246 --> 00:31:46,204
Narman on vastuussa. Onko sinulla kysyttävää?

275
00:31:53,351 --> 00:31:55,736
Kunnossa. Mene nyt.

276
00:31:58,681 --> 00:32:01,755
Gordone, päämaja.

277
00:32:07,425 --> 00:32:11,849
Olet hyvä poliisi, mutta en pidä tyylistäsi.

278
00:32:11,849 --> 00:32:13,447
Jokainen tietää oman asiansa.

279
00:32:13,447 --> 00:32:17,543
Olet liian väkivaltainen. Olet diskreditoinut meidät.

280
00:32:17,543 --> 00:32:19,549
No, en ole lastenvahti.

281
00:32:19,549 --> 00:32:24,888
Nämä ovat toisia aikoja. Ei enää valvomattomia poliiseja. Ymmärretty?

282
00:32:25,389 --> 00:32:28,657
-Tietenkin.-Toivon niin.

283
00:32:29,209 --> 00:32:31,237
Kunnia sana.

284
00:32:34,147 --> 00:32:35,610
Gordon!

285
00:32:38,288 --> 00:32:41,635
Älä petä minua enää

286
00:33:08,070 --> 00:33:10,352
Nämä kaverit ovat erikoisia.

287
00:33:35,593 --> 00:33:44,360
Hei! Hei! Oletko kunnossa? - Mikä heitä vaivaa?

288
00:33:44,360 --> 00:33:51,897
Edmund, he tappoivat isäsi! - Milloin? - Viime yönä!

289
00:33:51,897 --> 00:33:56,909
Sen on täytynyt olla Tigerin tekemä! - Edmund, odota!

290
00:33:58,151 --> 00:34:02,132
Kerro minulle, mihin se mies meni? - Se ei kuulu sinulle.

291
00:34:02,132 --> 00:34:03,556
Teddy, kerro minulle.

292
00:34:06,560 --> 00:34:09,258
Hei, miksi et ole juviessa?

293
00:34:09,258 --> 00:34:11,185
Anna nyt mennä. Vastaa kysymykseeni.

294
00:34:11,185 --> 00:34:16,089
No, minä kerron sinulle. Viime yönä he tappoivat hänen isänsä kadulla. Oletko tyytyväinen?

295
00:34:16,089 --> 00:34:18,465
Tappasivatko he herra Maon?

296
00:34:22,602 --> 00:34:25,044
Hei, mitä etsit?

297
00:34:25,044 --> 00:34:29,893
Todisteet. Asiakirjat, sopimukset, paperit...

298
00:34:29,893 --> 00:34:32,674
Edmund, älä ole tyhmä.

299
00:34:32,745 --> 00:34:34,082
Shirley.

300
00:34:34,940 --> 00:34:41,065
Olen pahoillani. Hän oli ystäväni. Jos voin tehdä jotain, ilmoita minulle.

301
00:34:41,065 --> 00:34:43,994
Teen parhaani. Älä epäröi kysyä.

302
00:34:43,994 --> 00:34:46,711
Kiitos. - Ole kiltti.

303
00:34:51,025 --> 00:34:55,770
Alan, emme vieläkään tiedä miksi joku haluaisi tappaa hänet.

304
00:34:55,770 --> 00:34:58,427
Hän oli rehellinen mies.

305
00:35:01,809 --> 00:35:08,608
Olen varma, että Tiger teki sen. "Edmund, ole varovainen." Olet ainoa jäljellä.

306
00:35:08,608 --> 00:35:14,380
Luotan sinuun. Mieti tarkkaan ennen...

307
00:35:14,380 --> 00:35:16,515
...mitä sinä loistat?

308
00:35:16,515 --> 00:35:20,750
Älä huoli, Shirley. Tiedän, että olen oikeassa.

309
00:35:20,750 --> 00:35:25,050
Menen yhdistykseen. Löydän sen paskiaisen.

310
00:35:26,300 --> 00:35:31,806
Edmund... - Kaikki on hyvin. Älä huoli, hän tietää kuinka pitää itsestään huolta.

311
00:35:31,806 --> 00:35:34,565
Muuten voin pitää sinusta huolta.

312
00:35:34,565 --> 00:35:38,430
Kerro minulle mitä Edmund teki. Pidä minut ajan tasalla.

313
00:35:38,430 --> 00:35:44,924
Kunnossa. Alan, olet ollut suuri lohdutus. Mitä tekisin ilman sinua?

314
00:35:44,924 --> 00:35:47,580
Sitä varten ystävät ovat.

315
00:35:56,644 --> 00:35:58,191
Edmund, mitä sinä teet?

316
00:35:58,780 --> 00:36:02,164
Mikä hätänä? Kaikki yhdistyksen jäsenet olivat hänen ystäviään.

317
00:36:02,164 --> 00:36:06,105
Kukaan ei tappanut häntä täällä! Juokse tai soitan poliisille!

318
00:36:06,105 --> 00:36:11,418
En usko sinua! Hänellä ei ollut vihollisia, paitsi täällä yhdistyksessä!

319
00:36:11,418 --> 00:36:12,664
He tappoivat hänet.

320
00:36:12,664 --> 00:36:16,210
Kerro kuka se on tai soitan poliisille.

321
00:36:16,210 --> 00:36:21,060
Riskit paljon. En välitä, minulla ei ole mitään menetettävää!

322
00:36:31,560 --> 00:36:33,795
Pysähdy, älä liiku! Me olemme poliisi!

323
00:36:35,366 --> 00:36:39,107
Young man, don't cause trouble, unless you want to go to jail.

324
00:36:39,107 --> 00:36:41,133
No, lopetetaan tämä.

325
00:36:41,810 --> 00:36:47,935
En tehnyt mitään. Haluan vain saada tappajan kiinni.

326
00:36:47,935 --> 00:36:49,149
Hyvä?

327
00:36:55,163 --> 00:36:56,535
Kiitos.

328
00:36:57,440 --> 00:37:00,705
Ne eivät aiheuta meille enempää ongelmia.

329
00:37:02,173 --> 00:37:05,960
Toivottavasti löydät nopeasti kuka tappoi herra Maon.

330
00:37:05,960 --> 00:37:09,739
Älä huoli. Sen parissa työskentelee monia ihmisiä. Emme ole enää kauaa.

331
00:37:09,739 --> 00:37:12,019
Erittäin hyvä. Kiitos.

332
00:37:31,527 --> 00:37:32,415
Tässä.

333
00:37:36,263 --> 00:37:40,466
Näytän sinulle huoneesi myöhemmin. Istu alas. Rentoudu, menen hakemaan jotain.

334
00:37:40,466 --> 00:37:41,505
Kiitos.

335
00:37:57,209 --> 00:37:58,208
Evoluutio.

336
00:38:03,680 --> 00:38:06,307
Otan tuosta paskasta kiinni.

337
00:38:08,625 --> 00:38:10,531
Autatko minua?

338
00:38:10,531 --> 00:38:13,788
Kaikki mikä on vallassani. Mitä tiedät hänestä?

339
00:38:14,471 --> 00:38:18,848
Mies nimeltä Rudolf lähetti kaksi ninjaa tappamaan minut.

340
00:38:20,034 --> 00:38:22,936
He tappoivat Donnan.

341
00:38:26,281 --> 00:38:28,001
Missä tämä Rufolf nyt on?

342
00:38:28,001 --> 00:38:30,207
Se on täällä Hongkongissa.

343
00:38:36,963 --> 00:38:38,540
Tältä se näyttää.

344
00:38:45,979 --> 00:38:48,280
Gordon?

345
00:38:48,280 --> 00:38:49,634
Eteenpäin.

346
00:38:54,673 --> 00:38:56,711
Tämä on kumppanini, John Lee.

347
00:38:56,711 --> 00:38:59,664
Hei. - On ilo tavata sinut.

348
00:39:00,805 --> 00:39:05,697
Juan, mitä aiot juoda? – En voi jäädä. Meidän täytyy mennä.

349
00:39:06,158 --> 00:39:09,214
Älä välitä minusta, jos sinulla on työtä.

350
00:39:09,797 --> 00:39:14,302
Haluan sinun auttavan Alvinia. Hän etsii tätä miestä.

351
00:39:14,302 --> 00:39:16,214
Hän selittää sinulle kaiken.

352
00:40:16,345 --> 00:40:18,213
Hienoa, Gordon.

353
00:40:18,213 --> 00:40:23,397
Tuo roistosi hakkasi hänet ja nyt mies on puhdas.

354
00:40:23,397 --> 00:40:26,168
Hän pudotti huumeet ennen kuin hän ehti saada hänet kiinni.

355
00:40:26,168 --> 00:40:28,736
Tarvitsen todisteita!

356
00:40:28,736 --> 00:40:33,779
Sen sijaan, että valtion oikeusministeri haastaisi Wilsonin oikeuteen, he haastavat minut oikeuteen.

357
00:40:33,780 --> 00:40:35,670
Mitä aion kertoa heille?

358
00:40:36,240 --> 00:40:38,342
Käske heitä naimaan itseään.

359
00:40:38,342 --> 00:40:40,330
Ole tosissaan, Gordon.

360
00:40:40,330 --> 00:40:46,253
Komissaari pyysi minua toimittamaan yksityiskohtaisen raportin tästä paskasta.

361
00:40:46,253 --> 00:40:47,951
Mitä minun pitää tehdä?

362
00:40:47,951 --> 00:40:53,173
Kerro heille totuus. - Tuot minulle vain ongelmia.

363
00:40:53,173 --> 00:40:57,403
Minulla on liian monta niitä tuon Edmundin kanssa.

364
00:40:58,220 --> 00:41:02,435
Kuka tämä Edmund on? - Vain poika.

365
00:41:02,435 --> 00:41:07,540
Tiikeri tappoi hänen isänsä ja nyt hän haluaa kostaa.

366
00:41:07,540 --> 00:41:11,881
Sitä minä kutsun typeryydeksi. Sitä minä kutsun sisukseksi.

367
00:41:11,881 --> 00:41:13,969
Mitä tarkoitat?

368
00:41:14,765 --> 00:41:19,851
Et ymmärtäisi. Voinko mennä? - Mennään.

369
00:41:27,151 --> 00:41:29,860
Gordon ja minä olemme olleet kumppaneita jonkin aikaa.

370
00:41:29,860 --> 00:41:32,761
Hän on hyvä kaveri. Se auttaa sinua saamaan miehen kiinni.

371
00:41:32,761 --> 00:41:36,748
Olet oikeilla jäljillä. Tunnen täällä monia lapsia.

372
00:41:36,748 --> 00:41:39,928
Löydämme Rudolfin muutaman päivän kuluttua.

373
00:41:42,053 --> 00:41:46,307
Varasin ajan Peterin kanssa. Se on aika hyvä, mutta kallis.

374
00:41:46,307 --> 00:41:51,118
Ei hätää. Hän odottaa meitä puistossa. Rentoutua.

375
00:41:51,118 --> 00:41:52,717
Hyvä.

376
00:42:06,921 --> 00:42:12,880
Hyvää huomenta, Peter. - Ah, tarkastaja. Mitä tapahtuu?

377
00:42:15,293 --> 00:42:17,496
Etsin tätä miestä.

378
00:42:19,349 --> 00:42:21,047
En tunne häntä.

379
00:42:21,047 --> 00:42:22,564
Mutta otan selvää.

380
00:42:22,564 --> 00:42:27,085
Kunnossa. Jos saat jotain selvää, soita minulle. Tiedät numeroni.

381
00:42:27,085 --> 00:42:31,164
Ei hätää, mutta entä...?

382
00:42:34,940 --> 00:42:37,130
Tässä on ensimmäiset 500 dollaria.

383
00:42:40,062 --> 00:42:45,339
Olen antelias. Älä huoli, en petä sinua.

384
00:42:47,309 --> 00:42:49,273
Uskon sinua. - Ei hätää.

385
00:42:55,897 --> 00:42:57,883
Hänen nimensä on Rodolfo.

386
00:43:08,634 --> 00:43:11,887
Se oli luultavasti Tigre, koska hän ja herra Mao

387
00:43:11,887 --> 00:43:14,556
He riitelivät jostain asiasta.

388
00:43:14,673 --> 00:43:18,908
Näitkö murhaajan? - Ei kovin selvästi, oli pimeää.

389
00:43:18,908 --> 00:43:22,259
Mutta näin tatuoinnin hänen rinnassaan.

390
00:43:22,259 --> 00:43:25,708
Minulla on feeniksi tatuoitu. Mutta älä sano, että opit sen minulta.

391
00:43:29,016 --> 00:43:31,627
Tunnen kaupungin hyvin. Voin auttaa sinua.

392
00:43:31,627 --> 00:43:35,118
Haluatko tietää jotain? Etsitkö hänen isänsä murhaajaa?

393
00:43:35,118 --> 00:43:38,677
Tiedän jo. - Älä ole tyhmä, olet vain tavallinen lapsi.

394
00:43:38,678 --> 00:43:40,516
Olet väärässä, ystävä.

395
00:43:40,643 --> 00:43:43,800
Sinä valehtelet. Mistä tiedämme, voimmeko luottaa sinuun?

396
00:43:43,800 --> 00:43:47,382
Voit olla yksi heistä. - Tee itsellesi palvelus.

397
00:43:47,861 --> 00:43:51,559
Odota. Kerro mitä tiedät.

398
00:43:54,705 --> 00:43:59,043
Katso! Sillä kaverilla on samat vaatteet kuin murhaajalla!

399
00:43:59,439 --> 00:44:01,702
Odota täällä, saan hänet kiinni!

400
00:44:10,493 --> 00:44:14,023
Hei sinä, pois tieltäni.

401
00:44:14,023 --> 00:44:18,271
Tai ehkä pyydät vaivaa. - Älä liiku, minulla on sinulla ase.

402
00:44:18,271 --> 00:44:19,841
Tee mitä sanon.

403
00:44:19,841 --> 00:44:25,457
Jos on ongelma, veri on läpi seinän.

404
00:44:26,876 --> 00:44:29,779
Ystävä, mitä olen tehnyt sinulle?

405
00:44:29,779 --> 00:44:33,732
Tule tänne, voin auttaa sinua. Ei ole syytä olla vihainen.

406
00:44:33,732 --> 00:44:35,856
Teemme sopimuksen.

407
00:44:35,857 --> 00:44:39,985
Pieni, tule tänne! Auta meitä!

408
00:44:40,515 --> 00:44:43,708
Haluan myös kysyä häneltä. Teemme sen yhdessä.

409
00:44:45,602 --> 00:44:51,147
Kerro meille kuka pomosi on. -Siksi. Teet vakavan virheen.

410
00:44:51,628 --> 00:44:57,112
Soy el hombre de Tiger. Ja jos sotket hänen kanssaan, tiedät jo rangaistuksen.

411
00:44:57,112 --> 00:44:58,863
He tappavat teidät kaikki.

412
00:44:59,908 --> 00:45:02,812
Mitä piilottelet takkisi alla?

413
00:45:04,107 --> 00:45:06,683
Etkö ole joku perverssi?

414
00:45:11,920 --> 00:45:14,157
Joten sitä Tigar tekee.

415
00:45:14,158 --> 00:45:21,703
Käytä kaltaisiasi idiootteja. Etsi paholainen. Katsotaan sitten.

416
00:45:22,500 --> 00:45:25,179
Kerro hänelle, että hänen päivänsä ovat luetut.

417
00:45:26,591 --> 00:45:30,451
Kyllä, mene takaisin pomosi luo ja kerro hänelle, että tulimme ilman lupaa.

418
00:45:30,451 --> 00:45:33,961
Hän maksaa kaikesta. Kerro hänelle, että Edmund on nyt hänen päävihollisensa.

419
00:45:34,673 --> 00:45:35,920
Tule.

420
00:45:41,203 --> 00:45:42,940
Älä käänny.

421
00:45:45,601 --> 00:45:47,435
Hei hei!

422
00:45:48,566 --> 00:45:50,684
Pietari? - Pomo?

423
00:45:53,323 --> 00:45:55,424
Mitä uutta?

424
00:45:57,561 --> 00:46:00,238
Tapasin juuri Dirty Johnin.

425
00:46:00,238 --> 00:46:02,051
Mitä sitten?

426
00:46:02,051 --> 00:46:07,537
Mukana tuli musta. He etsivät tiettyä Rudolfia.

427
00:46:08,484 --> 00:46:11,702
Mitä, etsivätkö he häntä?

428
00:46:13,223 --> 00:46:15,866
Okei, minä hoidan tämän.

429
00:46:18,098 --> 00:46:20,734
- Soitan sinulle. - Ymmärrän, pomo.

430
00:46:22,575 --> 00:46:26,089
Tuo roska! Jahtaa minua.

431
00:46:26,089 --> 00:46:28,380
Todella hyvä, Niki. Voit mennä nyt.

432
00:46:28,380 --> 00:46:29,936
Ymmärrän, pomo.

433
00:46:31,176 --> 00:46:33,239
Kerro kuka tuo hahmo on?

434
00:46:33,880 --> 00:46:35,470
Yksityinen asia.

435
00:46:35,470 --> 00:46:37,255
Tarvitsetko ihmisiäni?

436
00:46:37,255 --> 00:46:42,298
Kunnossa. Minä hoidan sen. Kenny. - Kyllä.

437
00:46:42,298 --> 00:46:43,714
jätä se puhtaaksi

438
00:46:43,714 --> 00:46:45,119
Kyllä, pomo.

439
00:47:26,630 --> 00:47:30,469
Mitä haluat? - Tule ulos, se on nyt meidän laivamme!

440
00:47:30,706 --> 00:47:33,661
Kaikki ulos!

441
00:47:35,488 --> 00:47:39,278
Et voi enää olla itsenäinen, jos haluat työpaikan.

442
00:47:39,278 --> 00:47:42,077
Häivy siitä!

443
00:47:44,244 --> 00:47:46,612
Tule!

444
00:47:49,413 --> 00:47:52,541
Pysykää ja suojelet laivaa.

445
00:48:04,807 --> 00:48:06,606
Mitä sinä teet?

446
00:48:06,606 --> 00:48:07,973
Mikä helvetti sinua vaivaa?!

447
00:48:09,090 --> 00:48:11,105
Anteeksi, olin väärässä.

448
00:48:11,105 --> 00:48:13,061
Hullu! - Mennään syömään jotain.

449
00:48:19,220 --> 00:48:20,975
Miten päädyit tänne?

450
00:48:20,975 --> 00:48:23,455
Tunnen tämän alueen, sinun olisi pitänyt soittaa minulle.

451
00:48:23,455 --> 00:48:25,522
Mitä tarvitset minulta? Voin tehdä sen itse.

452
00:48:25,522 --> 00:48:31,797
Älä huoli. Oletko huomannut Adamin käytöksen?

453
00:48:31,797 --> 00:48:33,796
Joo, mitä sille kuuluu?

454
00:48:34,151 --> 00:48:36,029
Hän käyttäytyy oudosti.

455
00:48:36,029 --> 00:48:39,078
Tiedätkö jonkun jolla on Phoenix-tatuointi?

456
00:48:39,078 --> 00:48:44,659
Kyllä. - WHO? - Minulla on tuo tatuointi.

457
00:48:45,435 --> 00:48:50,232
Mutta vain tietääksesi, jos yrität katsoa sitä, sinua huijataan.

458
00:48:50,232 --> 00:48:54,863
Jos katsot häntä, tapan sinut. - Minun täytyy nähdä se!

459
00:49:06,108 --> 00:49:07,169
Olen pahoillani.

460
00:49:07,565 --> 00:49:10,937
Olet tyttö. En ajatellut.

461
00:49:11,526 --> 00:49:13,122
Paskiainen, tapan sinut!

462
00:49:13,122 --> 00:49:15,037
Aion tappaa sinut!

463
00:49:17,875 --> 00:49:19,140
Edmund!

464
00:49:38,876 --> 00:49:40,566
Paskiainen pakeni.

465
00:49:40,566 --> 00:49:44,589
Meidän pitäisi katsoa täällä. - Mitä ikinä sanotkaan.

466
00:49:47,470 --> 00:49:48,998
Tässä.

467
00:50:58,121 --> 00:51:00,413
Se on siellä.

468
00:51:05,766 --> 00:51:08,326
Oletko varma? Onko se paikka?

469
00:51:08,930 --> 00:51:15,516
Kyllä, Tigerin miehet tulevat sinne koko ajan. Ole varovainen, he ovat villiä.

470
00:51:15,786 --> 00:51:20,470
En pelkää. Kostan heille!

471
00:51:20,498 --> 00:51:23,792
Hei, ole varovainen. Nuo kaverit eivät vitsaile.

472
00:51:23,792 --> 00:51:27,100
Jos löydät jotain, kerro minulle.

473
00:51:28,106 --> 00:51:32,257
Tietenkin olemme joukkue. -Näin se on. Mennään nyt.

474
00:51:45,779 --> 00:51:48,308
Riisu vaatteesi! Haluan nähdä tatuointisi!

475
00:51:48,308 --> 00:51:51,653
Pidä se roska!

476
00:52:22,204 --> 00:52:24,891
Tule takaisin! Kukaan ei voi paeta!

477
00:52:30,608 --> 00:52:33,652
Tulee takaisin! Sinulla ei ole minne mennä!

478
00:53:04,463 --> 00:53:07,909
Älä liiku! Stop!

479
00:53:08,747 --> 00:53:10,920
Kädet ylös!

480
00:53:15,265 --> 00:53:17,239
Roskakori!

481
00:53:24,944 --> 00:53:26,128
Mitä tapahtuu?

482
00:53:26,128 --> 00:53:30,190
Pari hullua aiheuttamassa ongelmia satamassa.

483
00:53:30,190 --> 00:53:33,165
He houkuttelevat poliiseja lähellä sijoitustani.

484
00:53:33,165 --> 00:53:36,229
Ne pilaavat työni.

485
00:53:36,229 --> 00:53:37,649
Etkö ole väsynyt tänään?

486
00:53:38,035 --> 00:53:43,458
Poika nimeltä Edmund ja tyttö nimeltä Vivienne. Tiger huolehtii siitä.

487
00:53:45,396 --> 00:53:48,950
Tämän pojan nimi on Gordon. Hän on rakastunut minuun.

488
00:53:51,143 --> 00:53:52,246
Anna minun nähdä.

489
00:53:56,901 --> 00:53:59,394
Tämä on kumppanisi, John.

490
00:53:59,394 --> 00:54:04,579
Ja hänen vieressään oleva on luultavasti se, joka etsii sinua.

491
00:54:07,057 --> 00:54:09,642
Joo, se on Pariisin paskaa.

492
00:54:09,642 --> 00:54:13,401
Hän halusi pidättää minut, mutta ei pystynyt.

493
00:54:13,401 --> 00:54:16,188
Luulen, että hän haluaa kostaa vaimolleen nyt.

494
00:54:16,189 --> 00:54:19,666
Ihmiseni tappoivat hänet vahingossa. - Totta kai, tietysti.

495
00:54:19,666 --> 00:54:23,254
Palataanpa aiheeseen. Mitkä ovat budjettisi?

496
00:54:23,254 --> 00:54:28,098
Jos kaikki menee suunnitellusti, ensimmäinen osa julkaistaan.

497
00:54:28,098 --> 00:54:30,786
ensi vuoden huhtikuussa.

498
00:54:30,786 --> 00:54:35,794
En tiedä miten teet sen, mutta se on hienoa.

499
00:54:47,403 --> 00:54:50,717
Rakas, mistä olet niin onnellinen?

500
00:54:52,022 --> 00:54:54,385
Näen, että olet hyvällä tuulella?

501
00:54:56,883 --> 00:55:01,152
Minulla menee hyvin. Jos tämä menee hyvin, johdan etelästä aluetta.

502
00:55:01,152 --> 00:55:04,205
Kuulin, että tavarat saapuvat huomenna.

503
00:55:04,205 --> 00:55:09,764
Ah, sinulla on siis paljon menestystä. - Selkeä. Kiitos, herra Temple.

504
00:55:12,577 --> 00:55:14,243
Se on hyvä uutinen.

505
00:56:11,369 --> 00:56:12,600
Halo.

506
00:56:13,793 --> 00:56:19,869
Olen Jackie. Huomenna on toimitus Rudolphin kansan ja Templen kansan välillä.

507
00:56:19,869 --> 00:56:21,146
missä ja miten?

508
00:56:21,146 --> 00:56:23,644
Klo 9 Kelun Parkissa.

509
00:56:24,167 --> 00:56:26,764
Olet todellinen ystävä. Minä hoidan sen.

510
00:56:35,375 --> 00:56:39,616
Nämä ovat Tigersin avainpelaajia. Katsokaa niitä.

511
00:56:47,853 --> 00:56:50,735
Nosta paitasi! - Haista vittu!

512
00:56:52,155 --> 00:56:53,562
Olen pahoillani.

513
00:57:04,388 --> 00:57:06,123
Mennään...

514
00:57:10,119 --> 00:57:14,747
Vedä paitasi ylös! Nopeasti! Haluan nähdä tatuointisi!

515
00:57:14,747 --> 00:57:18,662
Et kuulu tänne! Pieni talonpoika!

516
00:57:25,074 --> 00:57:28,304
Hei perverssi, oletko ajatellut päästä pois täältä?

517
00:57:28,304 --> 00:57:29,929
Kysyin sinulta jotain.

518
00:57:29,929 --> 00:57:33,046
Oletko kuullut Tigeristä? Tiedätkö keitä me olemme?

519
00:57:33,046 --> 00:57:34,446
Etsin tiikeria.

520
00:57:36,044 --> 00:57:40,634
Kuka luulet olevasi? Jos pomomme tarvitsee sinua, hän lähettää sinulle.

521
00:57:40,634 --> 00:57:42,752
En vitsaile, missä se on?

522
00:57:43,447 --> 00:57:47,721
Olet typerys, poika. Poistu täältä tai tapamme sinut.

523
00:57:47,721 --> 00:57:52,241
Tulit tänne, otit pois poikien paidat. Sinun on opetettava maalaisjärkeä.

524
00:57:52,241 --> 00:57:54,121
Okei, osu!

525
00:58:11,696 --> 00:58:15,374
Jos pomomme saa sinut kiinni, olet kusessa!

526
00:58:19,488 --> 00:58:21,667
Meidän on jatkettava suunnitelmaa.

527
00:58:21,667 --> 00:58:23,596
Ja me? -Kyllä, mennään.

528
00:58:30,965 --> 00:58:35,290
Istutaanko tässä vähän aikaa? - Hyvä. Milloin muut tulevat?

529
00:58:35,290 --> 00:58:36,612
en tiedä....

530
00:58:36,887 --> 00:58:40,568
Siitä tulee hyvä peli. - Kyllä.

531
00:58:47,905 --> 00:58:50,327
He ovat hyviä näyttelijöitä. - Kyllä.

532
00:58:52,163 --> 00:58:56,748
Se oli hyvä ottelu, eikö? On aika.

533
00:59:01,449 --> 00:59:04,756
Olit hyvä. - Kiitos. sinä myös.

534
00:59:05,958 --> 00:59:07,016
Tässä he ovat.

535
00:59:10,525 --> 00:59:13,975
hei miten asiat ovat?

536
00:59:13,975 --> 00:59:16,348
Odotatko ystäviäsi? - Haista vittu!

537
00:59:16,348 --> 00:59:18,038
Haluatko.

538
00:59:22,942 --> 00:59:24,452
Ajattele nopeasti!

539
00:59:27,153 --> 00:59:29,280
Nähdään myöhemmin. - Hei.

540
00:59:37,102 --> 00:59:38,904
He lähtevät.

541
00:59:42,850 --> 00:59:44,085
Tule.

542
00:59:46,408 --> 00:59:48,035
Älä liiku, poliisi!

543
00:59:49,002 --> 00:59:50,357
Pidätys!

544
00:59:51,204 --> 00:59:52,399
Tule!

545
00:59:55,652 --> 00:59:57,278
Tule.

546
01:00:02,540 --> 01:00:03,439
Pidätys!

547
01:00:13,547 --> 01:00:14,804
Vittu!

548
01:00:29,329 --> 01:00:31,632
Olet siis myös ninja.

549
01:00:58,382 --> 01:01:01,877
Todista temppeliä vastaan ​​tai kuole! - Ei koskaan!

550
01:01:01,877 --> 01:01:04,693
Synnyin ninjaksi ja kuolen ninjaksi.

551
01:01:16,711 --> 01:01:18,106
Gluperdo.

552
01:01:23,157 --> 01:01:24,534
Hei!

553
01:01:25,144 --> 01:01:29,146
varten. Mennään muualle. Odota nurkassa.

554
01:01:29,146 --> 01:01:30,362
Tule.

555
01:01:37,324 --> 01:01:39,898
Pomomme lähettää sinulle viestin.

556
01:01:39,898 --> 01:01:43,176
Lopeta pelleily tai muuten... Vituttaa!

557
01:01:43,505 --> 01:01:46,688
Jatkan etsimistä, kunnes löydän murhaajan.

558
01:01:46,688 --> 01:01:49,857
Kuka tahansa se on. - Haluatko kuolla?

559
01:01:49,857 --> 01:01:59,269
Haluatko päätyä isäsi kaltaiseksi? Tapamme sinut, jos et suostu työskentelemään meille!

560
01:01:59,269 --> 01:02:04,039
Tarpeeksi! Tiedät, etten tee! – Riittää väittelyä! Tapa hänet!

561
01:02:14,433 --> 01:02:15,600
Yksi!

562
01:02:19,856 --> 01:02:21,395
Mene takaisin!

563
01:02:22,043 --> 01:02:23,588
Me saamme sinut kiinni!

564
01:02:36,682 --> 01:02:40,189
Tiedän mitä tunnet isääsi kohtaan,

565
01:02:40,189 --> 01:02:43,653
Mutta jätä se poliisille. Sinulla ei ole mahdollisuutta.

566
01:02:54,164 --> 01:02:56,153
Lopeta, olen poliisi!

567
01:03:18,948 --> 01:03:22,871
Okei, päästä hänet sisään. Selvä.

568
01:03:24,392 --> 01:03:25,716
Pol.

569
01:03:33,877 --> 01:03:38,128
Tarkastaja Gordon, jolle olen ilon velkaa.

570
01:03:40,978 --> 01:03:42,929
Minulla on sinulle viesti.

571
01:03:42,929 --> 01:03:44,853
Wilson on kuollut.

572
01:03:44,853 --> 01:03:49,993
Gordon, tiedän, että haluat provosoida minut.

573
01:03:49,993 --> 01:03:53,695
Pablo, näytä hänelle ulospääsy.

574
01:03:55,700 --> 01:03:57,603
Aikasi on loppumassa!

575
01:03:57,603 --> 01:03:58,712
Heitä hänet ulos!

576
01:04:06,174 --> 01:04:09,426
Saa nähdä, paskiainen.

577
01:04:18,418 --> 01:04:21,325
Odota. Pysy täällä, tulen takaisin.

578
01:04:23,953 --> 01:04:27,815
Mitä haluat? Minulle? Lähettikö tiikeri sinut?

579
01:04:27,815 --> 01:04:35,163
Kyllä. Hänellä on sinulle ehdotus. Älä ole itsepäinen, tai päädyt kuin isäsi.

580
01:04:35,163 --> 01:04:38,399
Älä koske minuun! Äläkä tuo siskoani tähän!

581
01:04:38,399 --> 01:04:41,492
Emme ole kiinnostuneita tuosta sokeasta olennosta.

582
01:05:36,341 --> 01:05:37,574
Hei hei...

583
01:05:37,574 --> 01:05:41,532
Odota, älä tee sitä.

584
01:05:43,113 --> 01:05:45,232
Mene takaisin!

585
01:05:50,539 --> 01:05:51,867
Voi ei.

586
01:05:54,510 --> 01:05:57,624
Muukalainen - Mikä tämä on?

587
01:05:57,624 --> 01:06:00,909
Nämä ovat Tigerin miehiä. Löysin ne tälläisinä.

588
01:06:03,681 --> 01:06:05,642
Tehtävämme keskeytyy.

589
01:06:05,642 --> 01:06:08,178
Joukkueemme hajotetaan.

590
01:06:08,178 --> 01:06:12,030
Saimme selville, että Temple oli sekaantunut huumekauppaan.

591
01:06:12,030 --> 01:06:16,975
Ja nyt komissaari haluaa meidän lopettavan tutkimuksen. En ymmärrä.

592
01:06:16,975 --> 01:06:20,698
Vittu, et voi tappaa ihmisiä noin vain.

593
01:06:20,698 --> 01:06:22,797
Varsinkin jos he ovat temppeliihmisiä.

594
01:06:22,797 --> 01:06:25,285
Hän halusi tappaa minut.

595
01:06:25,285 --> 01:06:28,794
Tiedät, että sinulla on oltava todistajia.

596
01:06:28,794 --> 01:06:31,409
Hyvä tietää seuraavaa kertaa varten.

597
01:06:33,922 --> 01:06:36,043
Toista kertaa ei tule.

598
01:06:36,043 --> 01:06:38,055
Sinut on jäädytetty.

599
01:06:38,055 --> 01:06:39,556
Olen pahoillani.

600
01:06:39,976 --> 01:06:43,132
Sinun täytyy pilata minua. Et voi jäädyttää minua.

601
01:06:43,132 --> 01:06:44,396
Miksi ei?

602
01:06:47,639 --> 01:06:49,598
Koska minä lähden.

603
01:06:55,547 --> 01:06:59,035
Miksi olet niin myöhässä? Odotin sinua.

604
01:06:59,035 --> 01:07:03,417
Minulla on sinulle uutisia tästä kaikesta ja isäsi murhaajasta.

605
01:07:05,131 --> 01:07:06,702
Hei, ole varovainen!

606
01:07:12,898 --> 01:07:14,845
Niiden täytyy olla tiikeripoikia!

607
01:07:41,466 --> 01:07:42,790
Oletko kunnossa?!

608
01:07:42,790 --> 01:07:44,469
Paska! Otan ne kiinni!

609
01:08:01,379 --> 01:08:05,146
Mitä haluat? - Tiedät mitä haluan! Ota paitasi pois!

610
01:08:06,564 --> 01:08:09,267
Jos et tappanut isääni, sinulla ei ole mitään pelättävää!

611
01:08:09,267 --> 01:08:10,362
Riisu vaatteesi!

612
01:08:12,273 --> 01:08:13,694
Ota se pois!

613
01:08:23,349 --> 01:08:25,642
Se ei ole sama kuin Teddy kuvaili.

614
01:08:25,642 --> 01:08:27,627
En ole varma.

615
01:08:27,751 --> 01:08:28,628
Tule.

616
01:08:49,993 --> 01:08:52,530
Jotain vikaa?

617
01:08:52,530 --> 01:08:54,005
Lopetin työni.

618
01:08:54,809 --> 01:08:59,344
- Entä Norman? - Aion etsiä häntä yksin.

619
01:09:01,979 --> 01:09:04,125
Voimme työskennellä yhdessä.

620
01:09:04,125 --> 01:09:06,264
Puhutaanpa Henchmanin kanssa.

621
01:09:06,264 --> 01:09:07,604
Hyvä.

622
01:10:07,202 --> 01:10:09,033
Mitä haluat minusta?

623
01:10:09,943 --> 01:10:14,140
Puhutaanpa Tigeristä. Ja älä valehtele!

624
01:10:15,688 --> 01:10:18,377
En tiedä mitään! En tiedä!

625
01:10:25,212 --> 01:10:26,315
Hei!

626
01:10:27,404 --> 01:10:29,485
Ehkä hän ei tiedä mitään!

627
01:10:29,485 --> 01:10:31,049
Pois silmistäni!

628
01:10:36,005 --> 01:10:39,912
Tarvitsen parasta laatua. -Okei, mutta minulla ei ole sitä mukanani.

629
01:10:39,912 --> 01:10:42,216
Toisen teistä kahdesta on tultava kanssani.

630
01:10:42,216 --> 01:10:45,695
Mitä mieltä olette? - Mene hänen kanssaan. Nähdään myöhemmin.

631
01:11:06,129 --> 01:11:09,161
Anteeksi, onko tämä vanha leijonan pää?

632
01:11:09,161 --> 01:11:10,659
Mitä sinä puhut?

633
01:11:10,659 --> 01:11:12,978
Merimiehestä, jolla on parta ja paksut hiukset.

634
01:11:12,978 --> 01:11:15,188
Tarkoitatko Alania? Ei, hän muutti pois.

635
01:11:15,920 --> 01:11:17,441
Eikö hän ole täällä?

636
01:11:20,687 --> 01:11:26,206
Tiedätkö minne hän meni? - Ei, mutta hän mainitsi tietyn Tigren.

637
01:11:26,206 --> 01:11:30,288
Loistava. Se meitä kiinnosti. Oletko kuullut muuta?

638
01:11:30,288 --> 01:11:32,080
Ei, ei mitään.

639
01:11:33,479 --> 01:11:38,060
Se riittää meille löytääksemme sen. - Kiitos.

640
01:11:41,165 --> 01:11:45,734
Pomo? Tämä menee monimutkaiseksi. – Hän on jäljillämme.

641
01:11:45,734 --> 01:11:49,464
Meidän on valmisteltava hänet, jotta hän ei voi tehdä meille mitään.

642
01:11:49,464 --> 01:11:51,766
Päästä eroon hänestä. - Hyvä.

643
01:12:01,710 --> 01:12:04,578
Ei, älä lyö minua! Kerron sinulle kaiken!

644
01:12:04,578 --> 01:12:05,742
Puhu sitten!

645
01:12:05,742 --> 01:12:10,868
Huomenna klo 4 Parque Alfalla heillä on vaihto.

646
01:12:10,868 --> 01:12:15,962
Jos valehtelit minulle, tapan sinut! Ulos! - Kyllä...

647
01:13:08,967 --> 01:13:11,003
Saimme sen!

648
01:13:22,219 --> 01:13:23,500
Tule!

649
01:13:24,491 --> 01:13:25,683
Pidätys!

650
01:13:27,015 --> 01:13:28,340
Valvoa!

651
01:13:28,340 --> 01:13:31,049
Olemme seuranneet sinua jo pitkään!

652
01:13:35,098 --> 01:13:38,940
Paul, pyydä Idia ottamaan yhteyttä asianajajaamme.

653
01:13:38,940 --> 01:13:40,559
Nikki pidätettiin.

654
01:13:40,742 --> 01:13:42,341
Ymmärrän, pomo.

655
01:13:42,341 --> 01:13:45,659
He tappoivat Jeffreyn ja nyt he pidättivät Nickyn.

656
01:13:45,659 --> 01:13:46,845
Vittu!

657
01:13:46,845 --> 01:13:52,301
Rauhoittua! Keskitytään nyt työhön.

658
01:13:52,771 --> 01:13:58,582
Älä huoli, se iso toimitus tapahtuu suunnitellusti ylihuomenna.

659
01:13:58,582 --> 01:13:59,875
Ei hätää

660
01:14:05,489 --> 01:14:08,409
Tee? - Norman temppeli?

661
01:14:08,409 --> 01:14:10,362
Kyllä. Kuka tämä on?

662
01:14:10,362 --> 01:14:12,423
Nimeni ei ole tärkeä.

663
01:14:12,423 --> 01:14:17,395
Sinun tarvitsee vain tietää, että olen vastuussa noiden ihmisten murhista.

664
01:14:19,622 --> 01:14:22,424
No sano mitä haluat.

665
01:14:22,424 --> 01:14:26,393
Haastan sinut ja Rudolfin kaksintaisteluun.

666
01:14:28,433 --> 01:14:30,058
Miksi meidän pitäisi?

667
01:14:30,058 --> 01:14:32,441
Koska olette ninjoja.

668
01:14:32,441 --> 01:14:34,712
En tiedä mistä puhut.

669
01:14:34,712 --> 01:14:39,320
Olen liikemies enkä halua häiritä minua.

670
01:14:39,320 --> 01:14:43,468
Jos soitat uudelleen, soitan poliisille.

671
01:14:50,451 --> 01:14:52,331
¿Quién carajo es ese?

672
01:14:52,331 --> 01:14:57,055
En välitä kuka se on. Jokainen, joka tulee tielleni, poistetaan.

673
01:14:57,055 --> 01:15:02,081
Kunnossa. Soita Tigerille ja päästä eroon hänestä. En halua enempää ongelmia.

674
01:15:04,134 --> 01:15:05,389
Siksi?

675
01:15:05,389 --> 01:15:10,341
Kyllä se on hyvä. Kutsu minua Tigeriksi. - Selvä.

676
01:15:16,263 --> 01:15:18,890
En voi vieläkään uskoa, että se oli hän.

677
01:15:18,890 --> 01:15:22,294
He doesn't look like that kind of person at all, but he has a tattoo.

678
01:15:22,294 --> 01:15:28,810
Teddy, et voi arvioida ulkonäön perusteella. Joka tapauksessa meidän on löydettävä se.

679
01:15:32,254 --> 01:15:37,711
Voin uskoa sen. Hän oli salakuljettaja. Ja hän on Tigerin kanssa.

680
01:15:38,393 --> 01:15:42,745
Mutta en voi uskoa sitä. Hän on aina ollut rehellinen mies.

681
01:15:42,745 --> 01:15:47,347
Jutellaan myöhemmin. Nähdään myöhemmin.

682
01:15:52,306 --> 01:15:56,507
Mitä voimme tehdä? Toivon, että olisin väärässä.

683
01:16:02,495 --> 01:16:08,540
Kuuntele minua, Edmund, olen poliisista ja tämä on minun tapaukseni.

684
01:16:13,723 --> 01:16:15,668
Hei, tule takaisin!

685
01:16:19,797 --> 01:16:23,141
Teddy, kuka teki tämän sinulle?

686
01:17:52,146 --> 01:17:53,116
Tule.

687
01:18:27,252 --> 01:18:28,506
Shirley!

688
01:18:29,204 --> 01:18:30,176
Shirley!

689
01:18:33,019 --> 01:18:37,819
Tuliko kukaan sisään? - Ei, tietääkseni.

690
01:18:38,786 --> 01:18:40,233
Miksi kysyt?

691
01:18:50,759 --> 01:18:52,917
Quick, it's Alan! - Hänen jälkeensä, nopeasti!

692
01:18:58,519 --> 01:19:00,498
Hän ei voinut vain kadota.

693
01:19:00,498 --> 01:19:02,795
Hän lähti pois. -Vamos ja separarnos.

694
01:19:03,600 --> 01:19:07,838
Pomo! - Mikä hätänä, Alan? -Edmund ja Jackie!

695
01:19:08,561 --> 01:19:09,790
Tule!

696
01:21:48,523 --> 01:21:50,433
Edmund! - Edmund!

697
01:21:51,978 --> 01:21:56,489
Jätä se poliisille! Tarvitsemme Tigerin ja hänen huumeensa!

698
01:21:56,489 --> 01:21:58,552
Ja sinä autat meitä.

699
01:21:59,110 --> 01:22:01,025
Kerro meille kaikki mitä tiedät!

700
01:22:04,281 --> 01:22:07,650
Haluatko Tigerin? No tässä minä olen.

701
01:22:07,650 --> 01:22:10,107
Et pääse täältä hengissä pois. Tapa heidät!

702
01:22:14,719 --> 01:22:16,960
Pysähdy, poliisi! He ovat ympäröityjä!

703
01:22:16,960 --> 01:22:21,328
¡Suelten las armas! Älä liiku!

704
01:22:25,424 --> 01:22:26,848
Paska!

705
01:22:28,072 --> 01:22:31,701
Mitä tapahtui? - He pidättivät Tigran!

706
01:22:31,701 --> 01:22:36,133
Että? Ja mitä huumeille tapahtui? – He polttivat sen!

707
01:22:36,133 --> 01:22:42,419
Poltettu? Kuka sen teki? - Luultavasti pakeneva poliisi ja ninjat!

708
01:22:42,419 --> 01:22:47,066
Paska! Suunnitelmamme on pilalla! Vaikka lähetät heille tavarat

709
01:22:47,066 --> 01:22:49,600
Ensi viikolla on jo myöhäistä!

710
01:22:49,600 --> 01:22:54,925
Emme voi enää edes lähettää laivoja. Ilman Tigeriä olemme menettäneet Aberdeenin sataman hallinnan.

711
01:22:54,925 --> 01:22:56,629
Paska!

712
01:22:57,444 --> 01:23:04,396
Eteenpäin. - Someone sent you this. - Okei, mene nyt.

713
01:23:17,876 --> 01:23:20,127
Ninja haaste.

714
01:23:21,436 --> 01:23:23,270
Paska.

715
01:23:27,377 --> 01:23:31,893
Temple, oletko valmis tapaamaan meidät?

716
01:23:33,741 --> 01:23:39,517
Kerro ensin kuka olet? - Oikeudenmukaisuuden ritari.

717
01:23:39,517 --> 01:23:42,684
En välitä kuka olet! Olemme valmiita sinua varten!

718
01:23:42,684 --> 01:23:46,453
Huomenna aamunkoitteessa, altaalla.

719
01:23:46,453 --> 01:23:48,479
Kuolemaan asti.

720
01:23:51,120 --> 01:23:52,973
Kuolemaan asti.

721
01:24:29,653 --> 01:24:33,009
Joten oletteko oikeuden ritareita?

722
01:24:34,252 --> 01:24:37,856
Tapan sinut kuten tapoin vaimosi.

723
01:24:38,466 --> 01:24:39,769
Vakuuttaa.

724
01:24:39,769 --> 01:24:41,897
Pelkäätkö sinua?

725
01:24:42,117 --> 01:24:46,852
Puhut paljon. - Älä tuhlaa aikaa.

726
01:24:47,280 --> 01:24:48,525
Kuolemaan asti.

727
01:28:02,927 --> 01:28:07,314
LOPPU